「悲しみの向こうへ」(第12話插入曲)
作詞・作曲:KIRIKO 編曲:HIKO 歌:いとうかなこ
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
僕はもう要らないよ ぬくもりも明日も
若是能抵達悲傷彼岸
我就不再需要溫暖以及明天
静寂の闇に 舞い降りた夢は
Who? 束の間 零れた 頬の光
在寂靜的黑暗中的夢
Who? 瞬間 灑落在臉頰上的光芒
Why? 脆すぎた世界 留める術を知らずに
ただ僕は願ってた そう 忘却を
Why? 世界過於脆弱 我不知該如何讓其停下
我只有許願 沒錯 將其忘卻
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
僕はもうこれ以上 何も感じなくていい
若是能抵達悲傷彼岸
我就再也不用去感受任何事情
Why...? 反芻す言葉 ついえた約束は
ひときわ美しく響き 今 途切れた
Why? 不斷重複著 那已被打破的約定
美絕一時的回響 現亦中斷
絶望の向こうへと 君は還るのか
至上の愛 悠久の帆に 穢れなき身を委ね
若去往絕望的彼岸 你能歸來的話
我會用無上的愛作為風帆 把至淨的身體委託予你
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
僕はもう怖れない 孤独な眠りさえ...
若是能夠抵達悲傷的彼岸
我就不會在害怕 只會孤獨的沉睡...
這是目前的背景音樂的歌詞,聽不到的請用IE瀏覽器重開茶貓的版面就聽的到
這首歌是sSchool Days第12集的背景插曲,或許光是看歌詞頂多只感覺到似乎是孤單的人的心聲,不過只要實際去接觸這個由H-game改編的動畫就會發現,這首歌背後不是單純孤單的藍色,而是闇與血的深紅以及黑。
由於也沒接觸過遊戲的部份,事前並不知道內容是什麼,前面幾集還會覺得這部動畫似乎是一般的校園愛情戲劇,甚至有點快走後宮的傾向,後半劇情的天平就不單單是開始倒向某邊,而是整個崩毀。男主角(在網路上只要被提起都類似人渣誠,之類的稱呼),感情搖擺不定,與複數的女角交集,甚至發生關係,在原作之中最後有幫他生下小孩的女角只有一人,其他的結局也不一定是好的,遊戲其實主要部份還是以H為主,不過聽說是都是男角做出背叛的行為才會達到。
動畫版基本上主要是三角關係,結局則是把三個遊戲中的BadEnd合一重新製作。一連串黑暗的過程描述,人際之間的藐視,排擠,幫喜歡的人牽紅線,卻以接吻當禮物,強暴,劈腿,偷拍公佈別人的私密......整個環境還有事件不斷地演變,最後造成動畫版最後的結局,多重的情殺,女主角乙(也有很多人認為她的行為根本根本是咎由自取的狐狸精,所以在官網排行的厭惡度僅次於男角)刺死了人渣男角,思想早就出問題(原本就不是很ok,又受到這些事件不斷地衝擊)的女主角甲發現男主角的屍體後,將其斬首,並且找到女主角乙,將其刺殺後,剖開腹部檢查是否真的如其所說懷孕?最後女主角甲一個人帶著男主角的頭,上了原本就要一起出海遊玩的遊艇消失在海上。
而,現在背景這首歌就是從茶貓上面文章中,多重的情殺部份,到最後結局畫面的插曲。也就是這首歌描述的根本就是這些事件發生時角色內心的意境,歌詞本身看似並不黑暗,但是只要搭配當時角色正在作(或應該說執行)的事情,就會發現歌詞是在隱隱描述過程與心態,歌者的唱法相是很正常的在敘述著故事,背景音樂則是恍恍惚惚,主要的低音節奏更像沈重的心跳(心境)般低沉用力的敲擊著,茶貓認為這個方面的搭配真令人佩服,整個營造出來的黑色意境真的是深沈到極點。
當然男主角被幹掉一堆人叫好,不過老實說依照茶貓的感想,其實是一堆錯誤+錯誤,才會導致最後的血腥結局,而這些角色們各自的錯誤在動畫上可以依照一般的公論去說對錯,可是現實世界卻是很多人都在犯的錯誤,這,也就是這部動畫之所以會引起那麼大話題的原因吧,因為只要立場一更換,在真實的世界又如何去界定對錯? 如果真的能正反切割的那麼清楚,這些事情也不會發生在現實中了。
很多人還抱持著動畫是只有小孩看得or阿宅流口水呵呵笑盯著美少女的那種後宮動畫,的確,這樣的作品的確很多老實說,但只要看過這部這種類型的動畫,可能就會發現,日本人已經把動畫當成一種非常適合表現演員作不到的一些表演還有有情境的意境描述的最佳平台。
茶貓提到的這部動畫老實說不建議心情不好的人or對於這種內容很敏感的人看,只是看完後深深覺得,看過這部後,誰還敢說動畫只是小孩看的玩意?有時候比你想像中還要貼近真實世界,還要像真實人與人的內心世界,有時候人生歷練不夠,知識不夠廣的人,或許會看不出原始表現的意境或是內容,而只看到漂亮的CG,或是機器帥氣的表現之類,如果這樣真的很可惜,沒有看到原作真正要表達的東西。
題外:需要某種知識or人生思想深度看得動畫很多,例如攻殼系列,除了思想年齡要夠,還要對於科技,電腦,程式語言結構,歷史,哲學有瞭解,甚至也有部份的靈學以及宗教。黑礁系列,以暴力為主的黑暗面描述,槍彈,血腥,第三世界,變態虐殺,兒童變態殺手,黑金,法外治界,甚至後段還出現了用武士刀刺頸子自殺的內容描述,也都是真實世界層出不窮的問題下去構成的故事。由於這些創作者,使得動畫跳脫原本的範疇,成為一個表達能力非常廣,而且強大的方式。另外,寒蟬鳴泣之時聽說也是可以跟上面主題支作比較,很猛的一部,不過茶貓事先就知道是走黑暗路線的的內容,事先避開了,畢竟茶貓對於這種內容感受都很強烈,猶如把鉀丟進水裡一樣強烈,並不是很喜歡主動去接觸這種程度的黑暗內容。
